-
1 указания
-
2 указания
instructions, regulationsдавать указания — to issue instructions, to give instructionsуказания, содержащиеся в... — instructions provided in...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > указания
-
3 указания
instructions имя существительное: -
4 указания
instructions, directives, direc-
tions
-, дальнейшие — further instructions
ждите дальнейших указаний при полете маяка на высоте... м. — await further instructions over beacon at... meters.
-, директивные — directives
-, общие (заголовок раздела руководства) — general
- по обеспечению летной годности — airworthiness directives
- по управлению воздушным движением — air-traffic control instructions directions issued by ал airtraffic control authority for an aircraft to proceed or to delay its flight.
-, стандартные технологические (заголовок раздела руководства) — standard practices
указания по дефектоскопии, клепке, нанесению покрытий, креплению наконечников проводов, и т.п. — standard industry practices such as procedures for magnafluxing, riveting, plating, terminal swaging or dye penetrant inspection.
no у., изложенным в руководстве — as instructed in the manual
выполнять у. командира по подготовке к аварийной посадке — perform crash landing preparations as directed by the captain
делать ч-л. по у. (напр., командира) — do something as directed (by the captain)
назначаться делать ч-л.по у. (напр., командира) соблюдать у. — be assigned /chosen/ by the captain for a task, duty observe /follow/ the instructionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > указания
-
5 указания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указания
-
6 указания
1) General subject: brief, briefing, directions, instruction, lead, instructions2) Military: provision3) Diplomatic term: instruct4) Oil: guideline, guidelines, technical tips5) Advertising: instructional lines6) Automation: guidance7) Makarov: recommendations -
7 указания НШ
Military: COFS regulations -
8 указания по
Business: guidelines for -
9 указания по
-
10 указания
n1) gener. Handleitung (при выполнении какой-л. работы)2) law. Anweisungen, Hinweise, Richtlinien, Vorschriften3) econ. Bestimmungen4) artil. Angaben5) cinema.equip. Führung (напр., режиссёра) -
11 указания
direction, instruction -
12 указания
-
13 указания
-
14 указания
-
15 указания
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > указания
-
16 указания
n1) gener. consideraciones (Consideraciones generales para llenar la forma - Îá¡èå (îññîâñúå) óêàçàñèà ïî çàïîëñåñèó áëàñêà)2) law. instructivo3) econ. direcciónes -
17 указания
ngener. marche à suivre, instruction -
18 указания
-
19 указания
смн., специальные Sonderbestimmungen f pl -
20 указания
а-и= (обучение) تعليم
См. также в других словарях:
указания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN briefing … Справочник технического переводчика
Указания — 8. Указания по расчету заиления водохранилищ при строительном проектировании. Л.: Гидрометеоиздат. 1973. Источник: РД 153 34.2 02.409 2003: Методические указания по оценке влияния гидротехнических сооружений на окружающую среду … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
указания — выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указания по разработке требований к предочистке — типовые руководящие указания по предочистке (промышленных сточных вод перед сбросом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы типовые руководящие указания по предочистке EN pretreatment… … Справочник технического переводчика
Указания о происхождении — выражения или знаки, используемые для того, чтобы указать, что данный продукт (услуга) произведены определенной страной или группой стран в конкретном районе или месте. По английски: Indication of origin См. также: Маркировка Финансовый словарь… … Финансовый словарь
“УКАЗАНИЯ И НАСТАВЛЕНИЯ” — “УКАЗАНИЯ И НАСТАВЛЕНИЯ” (араб ал Ишарат ва т танбйхат) одно из последних произведений Ибн Саны, в котором он полностью отказался от жанра комментирования Аристотеля Состоит из четырех частей “Логика”, “Физика”, < Метафизика”, “Суфизм” В… … Философская энциклопедия
Указания по исполнению документа — реквизит, состоящий из надписи на документе или на отдельном листе установленной формы, сделанной должностным лицом... Источник: Постановление Центризбиркома РФ от 21.04.2011 N 6/37 6 О Примерной инструкции по делопроизводству в избирательной… … Официальная терминология
указания о происхождении — Выражения или знаки, используемые для того, чтобы показать, что данный продукт (или услуга) произведены определенной страной или группой стран, в конкретном районе или определенном месте. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
указания по охране окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental Directivees … Справочник технического переводчика
указания по пилотированию — Сведения экипажу по выполнению полета, включающие рекомендуемые режимы полета, эксплуатационные ограничения и управляющие действия экипажа с учетом состояния летательного аппарата и параметров внешней среды. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия… … Справочник технического переводчика
указания по разработке требований к качеству воды — (разрабатываются административными органами) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water quality guidelines … Справочник технического переводчика